Нощ на литературата 2023 във Варна ни среща с европейската литература на 27 септември!

Дванайсета Нощ.
Посрещаме есента с книга близо до морето…
Предстоят ни топли преживявания и сбъднати литературни мечти с уютни четения в любими и нови градски места, обогатяващи срещи с отличени европейски произведения и разговори с български литературни гости.

Подготвяме за варненската публика незабравими срещи с гостите, заглавията, четците и читателските гнезда в Нощта!

Нощ на литература във Варна традиционно се организира от Община Варна, Дирекция „Култура и духовно развитие“, и Младежка фондация „Аморфа“. Нощ на литературата в България е инициатива на EUNIC – „Мрежата на културните центрове и посолствата на държавите-членки на Европейския съюз“ по идея на Чешките центрове. Координатор за страната е Фондация „Детски книги“.

През 2023 Нощта на литературата в България ще се проведе в 16 населени места като традиционно ще представи европейска преводна литература, издадена на български език през последни години. Във Варна участие на живо гостуват български писатели. Събитието е съпътствано от литературна дискусия, изложба, училищни посещения, и изнесени четения.

Специални гости в Нощ 2023 във Варна са писателите Мариан Желев и Александър Христов. Мариан Желев (Добрич / Варна) е носител на Ливанската литературна награда „Наджи Нааман“ (2023) за разказа „Съборете ме в четвъртък“ в превод на френски език, част от най-новата му книга „Спете спокойно“, автор е на седем книги, носител на литературни отличия, член на Съюза на българските писатели и съосновател на клуба на младия писател към него, ръководил е детската литературна школа към Сдружението на писателите във Варна. Александър Христов (Елена / Велико Търново) е поет, литературовед, преподавател във Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий“, и организатор на поредицата литературни срещи „Близък прочит“ във Велико Търново.

Съпътстващата програма на Нощ на литературата 2023 във Варна включва две последващи събития. На 28 септември, четвъртък, от 18 до 19.30 ч. ще се проведе дискусия на тема „Международно признание за българската литература – каква е ролята на новите литературни отличия, литературните агенти и постигнатото в исторически план“ с участници писателите Александър Христов, Йоанна Елми и Мариан Желев, и модератор писателката Преслава Виденова, гост на Нощ 2022. На 4 септември в Технически университет – Варна ще се проведе Малка Нощ на литературата, на която ще бъдат представени три нови текста от селекцията на Нощ 2023, представящи литературите на Австрия, Украйна и Финландия.

Вход свободен за всички събития.
Следете страницата на събитието във Фейсбук за актуална информация.

НОЩ НА ЛИТЕРАТУРАТА 2023 ВЪВ ВАРНА

ОСНОВНА ПРОГРАМА
27 СЕПТЕМВРИ | 18:00 – 21:00 ч. | Варна

БЪЛГАРИЯ: гостуващи писатели на живо
Мариан Желев (Варна) и Александър Христов (Велико Търново)
книга: „На бял свят“, Мариан Желев, разкази
книга: „Ако мястото е време“, Александър Христов, поезия
гнездо: „Аморфа“ – пространство за култура и обучение
четат авторите Мариан Желев и Александър Христов

БЪЛГАРИЯ: детска литература
книга: „Още един ден в музея“
автори: Зорница Христова, Тодор Петев
издателство: „Точица“, 2023
гнездо: Книжарница „Пи букс“
чете: Теодор Роков, уредник в Музей за нова история на Варна

ИСПАНИЯ
книга: „Безкраят в стрък тръстика“, Ирене Вайехо
преводачи: Десислава Антова и Захари Омайников
издателство: „Колибри“, 2023
гнездо: Арт Галерия „Папийон“
чете: Юлия Петкова, редактор и преводач, изд. „Колибри“

ГЕРМАНИЯ
книга: „Тил“
автор: Даниел Келман
преводач: Жанина Драгостинова
издателство: „Колибри“, 2019
гнездо: Пицария „Тавичката“ – Драгоман
чете: Елена Димитрова, актриса от Театрална школа „Етюд“

ИРЛАНДИЯ
книга: „Актриса“
автор: Ан Енрайт
преводач: Стела Джелепова
издателство: „Лист“, 2021
гнездо: Книжарница „Хеликон“ – бул. „Княз Борис I“ №17
чете: Валерия Василева, журналист в БНР Радио Варна

ШВЕЙЦАРИЯ
книга: „Микроскрипти“
автор: Роберт Валзер
преводач: Мария Добревска
издателство: „Критика и хуманизъм“, 2020
гнездо: Дом на архитекта – Варна
чете: Росица Тодорова, преподавател по философия в Средно училище за хуманитарни науки и изкуства „Константин Преславски“ – Варна, Венислава Лалева, ученик 12-д клас, Симона Кънева, ученик в 12-д клас

ЧЕХИЯ
книга: „При чехите. Антология на съвременния чешки разказ“
автор на откъса: Адела Кнапова
преводач: Росина Кокудева
издателство: „Жанет-45“,2022
гнездо: Кафене 43’12 Concept Coffee (4312 Консепт кофи) – ул. „Воден“ №18

ПОЛША (очаква потвърждение от локацията)
книга: „Миг“
автор: Вислава Шимборска
преводач: Искра Ангелова
издателство: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2008
чете: Преслава Виденова, писател

БЕЛГИЯ (очаква потвърждение от локацията)
книга: „Война и терпентин“
автор: Стефан Хертманс
преводач: Анета Данчева-Манолова
издателство: „Персей“, 2022
чете: Павлина Николова, скандинавист и сугестопедагог

ФИНЛАНДИЯ – детска литература
книга: „Невидимото дете“
автор: Туве Янсон
преводач: Теодора Джебарова
издателство: „Дамян Яков“, 2008
гнездо: КОДА гардън (KODA Garden – Eat & Drink)
чете: Диляна Денева, редактор, „Аз чета“ – дигитална медия за книги и четене, и консултант по достъпна среда

ДЕТСКИ КНИГИ – ИРЛАНДИЯ
книга: „Всички погубени места“
автор: Джон Бойн
преводач: Надежда Розова
издателство: „Лабиринт“, 2023
гнездо: Книжарница „Хеликон“ – Севастопол
чете: Таня Петкова, писател и издател, изд. „Ясна книга“

ИТАЛИЯ
книга: „Трудни любови“
автор: Итало Калвино
преводач: Сава Славчев
издателство: „Колибри“, 2023
гнездо: Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ – Варна
чете: Недялко Стефанов, актьор в Драматичен театър „Стоян Бъчваров“ – Варна

СЪПЪТСТВАЩА ПРОГРАМА

28.09.2023 – четвъртък | 18:00 – 19:30 ч.
Място: Отдел „Изкуство“ на Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ – Варна | ул. „Ген. Паренсов“ №3, вход от пл. „Съединение“ („Червеният площад“)
Страница на събитието

ДИСКУСИЯ „Международно признание за българската литература – каква е ролята на новите литературни отличия, литературните агенти и постигнатото в исторически план“

Гостуват писателите Александър Христов, Йоанна Елми и Мариан Желев. Модератор е писателката Преслава Виденова.

Дискусията се организира в рамките на Нощ на литература 2023 във Варна от Младежка фондация „Аморфа“ и Община Варна, Дирекция „Култура и духовно развитие“, в партньорство с Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ – Варна. Александър Христов и Мариан Желев са официални гост-автори на Нощ 2023 във Варна. Йоанна Елми е гост-автор в дискусията по покана на Преслава Виденова – официален гост-автор на Нощ 2022.

04.10.2023 – сряда
Малка Нощ на литературата 2023 в Технически университет – Варна
Библиотека / Галерия

АВСТРИЯ
книга: „Дъхът на Европа, Литературен фестивал Русе“ – сборник, „Сто черни шевни машини“
автор на разказа: Елиас Хиршл
преводач: Пенка Ангелова
издателство: „Елиас Канети“, 2021

ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ – Финландия
книга: „Раят“
автор: Пия Лейно
преводач: Росица Цветанова
издателство: „Персей“, 2022

УКРАЙНА
книга: „Зад гърба“
автор: Гаска Шиян
преводач: Пенка Кънева
издателство: „Колибри“, 2021