Breakwater Talks – Дискусии на различни езици

Breakwater Talks: ESPAÑOL

Breakwater Talks: FRANÇAIS

Breakwater Talks: ENGLISH

Breakwater Talks: 日本語 японски & English

Breakwater Talks: 한국어 корейски & БЪЛГАРСКИ ENGLISH

Breakwater Talks: БЪЛГАРСКИ

Breakwater Talks: РУССКИЙ

Breakwater Talks: PORTUGUÊS & Български English

Тема: Японска улична мода
Гост: Уляна Фукацу / Япония, Русия
Дата: 30/11/2017, четвъртък
Час: 19:00 ч., продължителност 1 час и 30 минути
Място: Varna Games клуб за настолни игри – ул. „Котел“ №10, Варна България
Вход свободен

Уляна Фукацу е на 15 години, от смесен произход. В България е със семейството си – баща японец и майка рускиня – от една година. Докато живее в Русия, всяко лято посещава Япония, а на 13-годишна възраст се премества там и започва да учи в японско училище. През времето, прекарано в Япония, развива интерес към японската улична мода, която е особено популярна и важна сред младите хора в големите японски градове.

Тема: Философия на съзнанието и изкуствен интелект
Гост: Сергей Бадаев / Русия
Дата: 23 ноември 2017 г., четвъртък, 12:35 – 13:20 ч.
Място: Средно училище за хуманитарни науки и изкуства „Константин Преславски“ – Варна, България
Предмет: Философия
Преподавател: Росица Тодорова; Райна Димитрова
Езикова помощ BG/RU/EN: Уляна Фукатсу, ученик в училището.
Клас: 11 а

Тема: Философия на съзнанието и изкуствен интелект
(1) Проблемът тяло-съзнание. Какво представлява съзнанието?
(2) Какво е интелект? Какво е изкуствен интелект?
(3) Изкуствен интелект и етика.

ТЕМА: Природата на съзнанието и изкуственият интелект
Гост: Сергей Бадаев / Русия
Модератор: Катерина Романенко / Русия
Място: Съвременно пространство – ул. „Марко Балабанов“ № 23, гр. Варна
Дата: 23.11.2017 г., четвъртък
Час / продължителност: 19:00 ч. / 1 час и 30 мин.
Вход свободен

Природата на съзнанието и изкуственият интелект. Ще обсъдим идеи, считани за ключови в тази сфера, но по които все още не е постигнато съгласие.
○ Природата на съзнанието – проблемът тяло/разум
○ Проблемът със субективността
○ Слаба и силна версия на изкуствения интелект
○ Корабът на Тезей или проблемът за идентичността

ТЕМА: Спецификите на образователната система във Франция и нейната международна мрежа
Гост: Пиер Шаз, директор на Международното френско училище във Варна (EFIV)
Модератор: Ерик Перотел, аташе по сътрудничество за френски език, Френски институт България – представителство Варна
Място: Място: Кафене „My Cafe“ в книжарница „Сиела“ – бул. „Сливница“ №2, гр. Варна
Дата: 9 ноември 2017 г., четвъртък
Час / продължителност: 19:00 ч. / 1 час и 30 мин.
Събитието се провежда на френски език.
Вход свободен

Тема: Японската есен | 秋
Гости: Ичиро Фукатсу и Оксана Щъйк
Дата: 26/10/2017, четвъртък
Час: 19:00 ч., продължителност 1 час и 30 минути
Място: Varna Games клуб за настолни игри – ул. „Котел“ №10, Варна България
Вход свободен

Заедно с нашите гости Ичиро и Оксана, ще разкажем и пресъздадем специфичното естетическо и културно преживяване, с което се свързва есента 秋 (あき) „аки“ в Япония. Развълнувани от настъпването на живописния сезон, към местните жители се присъединяват и много туристи от цял свят, за да наблюдават 紅葉 „момиджи“ / „койо“ пожълтяването на листата на гинкото и почервеняването на кленовите (яворовите), и есенния листопад, да се насладят на сезонните ястия, празненства, облекла, музика, и настроение.

ТЕМА: Околна среда. Системи за управление на отпадъци

Гост: Оксана Щъйк / Русия
Модератор: Катерина Романенко / Русия
Място: Съвременно пространство – ул. „Марко Балабанов“ № 23, гр. Варна
Дата: 19.10.2017 г., четвъртък
Час / продължителност: 19:00 ч. / 1 час и 30 мин.
Вход свободен

Околна среда. Системи за управление на отпадъци:
○ Преработка на отпадъците: методи и технологии
○ Термична обработка (изгаряне) като метод за третиране на отпадъци. Митове и факти.
○ Тенденции в управлението на отпадъците: Русия, Япония, САЩ

ТЕМА: Френската кухня – виртуозно изкуство и емблема на Франция
Гост: Ален Тет, преподавател по готварство в Професионална гимназия по хотелиерство „Жорж Фреш“ в Монпелие, Франция
Модератор: Ерик Перотел, аташе по сътрудничество за френски език, Френски институт България – представителство Варна
Място: Кафене My Cafe by Ani Boland (в книжарница „Сиела“) – бул. „Сливница“ №2, гр. Варна
Дата: 9 откомври 2017 г., понеделник
Час / продължителност: 19:00 ч. / 1 час и 30 мин.
Събитието се провежда на френски език.
Вход свободен

ТЕМА: Професионалните автори на съдържание в ерата на генерираното от потребители съдържание
Гост: Катерина Романенко, контент райтър* (Русия)
Място: Съвременно пространство – ул. „Марко Балабанов“ № 23, гр. Варна
Дата: 5 октомври 2017 г., четвъртък
Час / продължителност: 19:00 ч. / 1 час и 30 мин.
Събитието се провежда на английски език.
Вход свободен

ТЕМА: Как се преподава анимационно кино?
Гост: Карин Миралес, директор на Лаборатория за анимационно кино „Лабоданим“ в Макон, Франция
Модератор: Ерик Перотел, аташе по сътрудничество за френски език, Френски институт България – представителство Варна
Място: Бистро „Европа“ – бул. „Сливница“ №11, гр. Варна
Дата: 11 септември 2017 г., понеделник
Час / продължителност: 19:00 ч. / 1 час и 30 мин.
Събитието се провежда на френски език.
Вход свободен

Tema / Тема: Culturas portuguesas no mundo. Португалоезичните култури по света
Palestrantes Convidados / Гости: Pedro Barboza & César Pimentel
Idiomas / Език: Português & Български English
Data / Дата: 29 de junho de 2017, quinta-feira / 29 юни 2017, четвъртък
Hora / Продължителност: 19:00 h, 1 h 30 min
Entrada gratuita / Вход свободен

Culturas portuguesas no mundo. Португалоезичните култури по света:
○ Mistura de legados culturais: países de língua portuguesa e suas ricas culturas. Diáspora estrangeira local, comunidade em Varna / Испаноезичната поезия и текстописците на песни // Português, английски
○ Bem-vindo ao Brasil. Formação de uma cultura pela miscigenação. / Добре дошли в Бразилия. Културно смесване и формиране на идентичност. // Português, английски, български
○ A língua portuguesa: ‘a última flor do Lácio, inculta e bela’. / Португалският език: ‘последното цвете на Лаций, изискана грубост и красота’. // Português, английски
○ Culinária e variedades regionais, produtos, receitas / Кулинарни традиции с португалски привкус, специфични продукти и рецепти // Português, български
○ Música em português – acústico ao vivo / Музика на португалски – акустично удоволствие на живо // Português

*Изображение на събитието: César Pimentel © Dezembro 2014, Sem título, Linoleogravura 02/10, 29x42cm

Тема: Гуманизм как образ жизни и мировоззрение
Гость: Сергей Бадаев / Россия
Модератор: Катерина Романенко / Россия
Место: My Café by Ani Boland в книжном магазине «Ciela» — Фестивальный и конгресс-центр, бульвар Сливница, 2 / Варна, Болгария
Дата: 06.28.2017, среда
Время / Продолжительность: 19:00 / 1 час и 30 минут.
Вход свободный

Гуманизм как образ жизни и мировоззрение:
○ Кого можно назвать гуманистом? Три значения термина «гуманизм».
○ Немного истории. Гуманизм прошлого.
○ Современное гуманистическое движение.
○ Основные принципы гуманизма (Амстердамская декларация 2002 г.)
○ Вопросы и ответы.

КОЛУМБИЙСКА ЛИТЕРАТУРА: Поетът Армандо Ромеро в колумбийската и латиноамериканската литературна и културна
Четене на произведения от новоиздадената двуезична стихосбирка „Поетът от стъкло“ на Армандо Ромеро на български и испански език. Разговор за автора, колумбийската култура, език и литература с представители на местната колумбийска общност.
Гости: Каролина Боливар (Колумбия), Паола Куерво (Колумбия) и Мария Бозурова (собственик на книжарница „Параграф 22“, гр. Варна)
Място: Кафе-пекарна „Мапаче“ – ул. „Иларион Макариополски“ №2, гр. Варна
Дата: 22.06.2017 г., четвъртък
Час / продължителност: 19:00 ч. / 1 час и 20 мин.
Език: български и испански език. Превод: Теодора Младенова.
Вход свободен

話題 わだい / Topic: Living the traditional Japanese lifestyle in a fast-forward world
Hosts: Ichiro Fukatsu and Oksana Shtyk
言語 げん‐ご / Language: 日本語 Japanese & English
日付 ひづけ / Date: ２０１７年６月１５日 / 15 June 2017, Thursday
Time / Duration: 19:00 h, 1 h 30 min
Entrance free

Living the traditional Japanese lifestyle in a fast-forward world:
○ Life in Tokyo – between tradition and future
○ Key daily skills & attitudes based on traditional Japanese values: lessons from Japanese culture
○ ○ Concentration – using few words: Calligraphy and Poetry / haiku
○ ○ Etiquette – polite greetings: Japanese language and Manners
○ ○ Beautiful behaviour – movement and clothes: Kimono
○ ○ Identity as citizens of the world – how to communicate with others: Tea ceremony
○ ○ Rich sensitivity – appreciate nature: Music
○ How can you live the Japanese lifestyle outside Japan?
○ How do you experience the Japanese lifestyle as a foreigner in Japan?

Thème : La Thérapie
Présentatrice: Irena Nikolova
Modératrice : Vessela Kanazireva
Lieu : Bistro Europe – 11 Slivnitsa Bld, Varna Bulgarie
Date : jeudi 08 juin 2017
Heure / durée : 19:00 / 1h30
Entrée gratuite

La Thérapie:
○ Existe-t-elle chez nous ?
○ Dans les cultures différentes
○ Croyances, religions, culture et psychologie
○ Constellations Familiales ou l’importance des relations et le rôle des ancêtres
○ L`importance de la thérapie et du développement personnel dans notre société

話題 わだい / Topic: 大和言葉 (美しい日本語) YAMATO KOTOBA: the secret of genuine Japanese language
Host: 榊原 和憲 Kazunori Sakakibara (Japan)
言語 げん‐ご / Language: 日本語 Japanese & English
日付 ひづけ / Date: ２０１７年５月２１日 日曜日 にちようび / 21 May 2017, Sunday
Entrance: 5 lv donation

大和言葉 (美しい日本語) YAMATO KOTOBA: the secret of genuine Japanese language:
○ Japanese – the easiest speaking language
○ Lingua Franca, the world standard language, after English is ____?
○ Goddess Amaterasu and “Words Spirits”
○ The Global Buddha Truth on air in Japanese worldwide

Topic: Music in the Now
Guest speaker: Milen Apostolov, conductor and composer
Moderator: Maria Badjakova
Venue: Contemporary Space – 23 Marko Balabanov Str., Varna Bulgaria
Date: 21 May 2017, Saturday
Time: 18:00 h / 1 h 30 min
Entrance: 5 lv donation

Music in the Now:
○ Are the classics the new underground?
○ Success and failure for creatives under 30
○ Musical composition: aesthetics, contemporaneity, functionality

Thème : Un train vers l’Europe
Présentatrice: Inna SLAMA-TONCEVA (Latvia)
Modératrice : Vessela Kanazireva
Lieu : Bistro Europe – 11 Slivnitsa Bld, Varna Bulgarie
Date : jeudi 11 mai 2017
Heure / durée : 19:00 / 1h30
Entrée: don 5 lv

Un train vers l’Europe. Nous allons prendre le train pour Europe, passer le chemin vers la citoyenneté européenne, analyser le mode de vie Europe, famille, migration, routine culturelle.
○ L’Expérience Europe – mon histoire
○ Nouvelles démocraties et leur place en Europe
○ Mode de vie à I’européenne – vie professionnelle, vie de famille, éducation
○ Identité culturelle et la nouvelle Europe.

Тема : Нови прочити на българската културна реалност
Гости : Силвия Чолева и Стефан Иванов (България)
Дата : 26/01/2017, вторник
Място : Съвременно пространство – ул. „Марко Балабанов“ № 23, гр. Варна
Вход свободен

Нови прочити на българската културна реалност:
○ Длъжностна характеристика „писател“ – предизвикателства и граници
○ Писането няма връзка с морала?
○ Как се „пишат“ културни политики

Tema: La música española: una voz actual para la literatura y los problemas sociales.
Hablantes: Elena Morenza Labrador, Rodrigo Carrera Redondo, Cristina Pereiro Paz
Lugar: Mapache Café y Repostería – Calle Ilarion Makariopolski #2, Varna Bulgaria
Fecha: Jueves, 4.05.2017
Hora / duración: 19:00 h / 1 h 30 min
Entrada: donación 5 lv

La música española: una voz actual para la literatura y los problemas sociales:
○ La influencia de la literatura en el rock nacional español.
○ La poesía española en los cantautores españoles.
○ El panorama indie español: un giro del individualismo hacia el activismo social.

Topic: Young artists in the making: Go it alone vs. Producer’s uplifting grasp
Guest speaker: Miryan Kostadinov – MIRY, musician/idol
Moderator: Maria Badjakova
Venue: Contemporary Space – 23 Marko Balabanov Str., Varna Bulgaria
Date: 19 April 2017, Wednesday
Time: 19:00 h / 1 h 30 min
Entrance: 5 lv donation

Young artists in the making: Go it alone vs. Producer’s uplifting grasp
○ Recipe for success: lyrics, music, image, albums, live performances
○ What room for a young artist: the scope of local and foreign markets in the music business and their accessibility
○ Millennial fandom: creating young idols and the outstanding example the Korean entertainment business

話題 わだい / Topic: 禅 Zen Mindfulness and 温泉 Onsen (баня) culture – Japanese-style purification
Host: 榊原 和憲 Kazunori Sakakibara (Japan)
言語 げん‐ご / Language: 日本語 Japanese & English
日付 ひづけ / Date: ２０１７年４月１７日 日曜日 にちようび / 17 April 2017, Sunday
Entrance: 5 lv donation

禅 Zen Mindfulness and 温泉 Onsen (баня) culture – Japanese-style purification:
○ 温泉 Onsen and cleanliness on the Japanese Island of volcanoes
○ 禅 Zen / Yoga / Happy Science and clarity of mind

Tema: Luces, cámara, acción: Almodóvar, Bollaín y Buñuel.
Hablantes: Elena Morenza Labrador, Rodrigo Carrera Redondo, Cristina Pereiro Paz
Lugar: Mapache Café y Repostería – Calle Ilarion Makariopolski #2, Varna Bulgaria
Fecha: Jueves, 6.04.2017
Hora / duración: 19:00 h / 1 h 30 min
Entrada: donación 5 lv

Luces, cámara, acción: Almodóvar, Bollaín y Buñuel:
○ Almodóvar, Amenábar, Bayona… o cómo ser un director español en el mercado de Hollywood.
○ Provocación y surrealismo en Buñuel.
○ Realismo Social en España: la mirada de Icíar Bollaín.

話題 わだい / Topic: おもてなし/ OMOTENASHI – The Art of Hospitality
Host: 榊原 和憲 Kazunori Sakakibara (Japan)
言語 げん‐ご / Language: 日本語 Japanese & English
日付 ひづけ / Date: ２０１７年４月２日 日曜日 にちようび / 2 April 2017, Sunday
Entrance: 5 lv donation

おもてなし/ OMOTENASHI – The Art of Hospitality:
○ Why so comfortable, Japanese hospitality?
○ The Japanese „Others First“ mindset and its long tradition
○ Happy science introduction – guilt, karma, do-it-yourself self-reflection

주제 Topic : 한국의 정신 The Spirit of South Korea
연설자 Presenter: Miglena Georgieva, Vessela Kanazireva, Maria Badjakova (Bulgaria)
날짜 Date : 2017년3월23일 목요일 23/03/2017, Thursday
개최지 Venue: Korean Restaurant Kimbap – 28 Dragoman Street, Varna Bulgaria
입장료 Entrance: 5 lv donation

한국의 정신 The Spirit of South Korea:
○ 영성 / 대한민국의 종교 / Spirituality – religious beliefs in South Korea
○ 한국의 종교 건축물 / Religious architecture of South Korea
○ 한국 여행 / A trip to South Korea – the spirit of the place to a European

Thème : Un mars en cocktail. Recette: 30 cl de théâtre / 30 cl de francophonie / 30 cl de féminité
Présentatrice: Ina Dobreva, actrice
Modératrice : Vessela Kanazireva
Lieu : Bistro Europe – 11 Slivnitsa Bld, Varna Bulgarie
Date : jeudi 16 mars 2017
Heure / durée : 19:00 / 1h30
Entrée: don 5 lv

Tema: Celebrando ser mujer. Aproximación al concepto de género.
Hablantes: Elena Morenza Labrador, Rodrigo Carrera Redondo, Cristina Paz
Lugar: Mapache Café y Repostería – Calle Ilarion Makariopolski #2, Varna Bulgaria
Fecha: Jueves, 09.03.2017
Hora / duración: 19:00 h / 1 h 30 min
Entrada: donación 5 lv

Topic: The Religion of Style
Guest speaker: Yordan Mihalev
Moderator: Maria Badjakova
Venue: Contemporary Space – 23 Marko Balabanov Str., Varna Bulgaria
Date: 23 February 2017, Thursday
Time: 19:00 h / 1 h 30 min

* Cover image: ‘The Fashion World of Jean Paul Gaultier: From the Sidewalk to the Catwalk’ Exhibition.

Topic: Individuality vs Cuteness. A Japanese take on the debate with ideas in Haruki Murakami and Takashi Murakami
Moderator: Maria Badjakova
Venue: Mapache Café & Bakery – 2 Ilarion Makariopolski Str. Varna, Bulgaria
Date: 16 February 2017, Thursday
Time: 19:00 h / 1 h 30 min

Thème : Vivre à l’étranger, un choix, une fuite ?
Intervenant : Eric Perrotel, attaché de coopération pour le français, Institut français de Bulgarie – antenne de Varna
Modératrice : Vessela Kanazireva
Lieu : Bistro Europe – 11 Slivnitsa Bld, Varna Bulgarie
Date : jeudi 9 février 2017
Heure / durée : 19:00 / 1h30
Entrée: don 5 lv

주제 Topic : 한류 The Korean Wave
연설자 Presenter: Aude Boutry 최미진 Mee-Jin CHOI (France, Korea) with Miglena Georgieva (Bulgaria) & friends
날짜 Date : 2017년1월26일 목요일 26/01/2017, Thursday
개최지 Venue: Korean Restaurant Kimbap – 28 Dragoman Street, Varna Bulgaria
입장료 Entrance: 5 lv donation

Topic: A venture into J. R. R. Tolkien’s Legendarium
Presenter: Plamen Ivanov, Derek
Moderator: Maria Badjakova
Venue: Shakespeare & Frieands Bookshop – 28 Dragoman Str, Varna Bulgaria
Date: 19 January 2017, Thursday
Time: 19:00 h / 1 h 30 min
Entrance: 5 lv donation

Thème: Privilégier l’espace urbain c’est rendre la ville meilleure grâce à l’architecture et l’urbanisme
Présentateurs: arch. Chavdara Nikolova, arch. Konstantin Dimov
Présentatrice: Vessela Kanazireva
Lieu: Bistro Mango – 10, Rue Docteur Ludwik Zamenhof, Varna Bulgarie
Date: 12 janvier 2017, jeudi
Heure / durée: 19:00 / 1h30
Entrée: don 5 lv / Amorpha

Tema: Sabores deliciosos: Cocinando tradiciones y recetas Latinoamericanas
Hablante: Bessy Karolina Oliva e invitados.
Lugar: Mapache Café y Repostería
Calle Ilarion Makariopolski #2, Varna Bulgaria
Fecha: Jueves, 05.01.2017
Hora / duración: 19:00 h / 1 h 30 min

話題 わだい / Topic: 紙芝居 : かみしばい : KAMISHIBAI – Japanese Fairy-tales
紙芝居屋　かみしばいや / Narrator: Asako Waki (Japan) / Yusuke Kikuchi (Japan)
言語 げん‐ご / Language: 日本語 Japanese & English
日付 ひづけ / Date: ２０１６年１２月２９日 木曜日 / 29 December 2016, Thursday

*Kamishibai is a Japanese street theatre and storytelling tradition.

Topic: Migration stories of love, business and adventure
Guest speakers: Asako Waki (JP), Cristina Pereiro Paz (SP), Deanna Haag (US)
Moderator: Maria Badjakova
Venue: Shakespeare & Frieands Bookshop – 28 Dragoman Str, Varna Bulgaria
Date: 22 December 2016, Thursday

Thème: Courts métrages et peinture classique – une correspondance
Présentatrice: Vessela Kanazireva
Lieu: Centre Francophone de Varna – 69, Rue Assen Zlatarov, Varna Bulgarie
Date: 15 décembre 2016, jeudi
Heure / durée: 19:00 / 1h30

La Fête du court métrage 2016:
Hasta Santiago (2013) réalisation Mauro Carraro – 13 min
Rhapsody (2015) réalisation Constance Meyer – 15 min
Le baiser (2007) réalisation Yann Coridian – 10 min

Tema: Futuro – Inteligencia artificial en la robótica
Hablante: Karolina Oliva Meza
Lugar: Mapache Café y Repostería
Calle Ilarion Makariopolski #2, Varna Bulgaria
Fecha: Jueves, 08.12.2016
Hora / duración: 19:00 h / 1 h 30 min