Breakwater Talks: Português & Български English: Португалоезичните култури по света

Home »  Аморфа Новини »  Breakwater Talks: Português & Български English: Португалоезичните култури по света

On юни 22, 2017, Posted by , In Аморфа Новини, With Коментарите са изключени

Младежка фондация „Аморфа“, испанска Кафе-пекарна „Мапаче“ и Португалоезичната чуждестранна общност във Варна представят първото издание на португалски език на дискусионната поредица : Breakwater Talks : Português

Тема: Португалоезичните култури по света*

Гости: Педро Барбоса и Сезар Пиментел / Бразилия

Място: Кафе-пекарна „Мапаче“ – ул. „Иларион Макариополски“ №2, гр. Варна
Дата: 29.06.2017 г., четвъртък
Час / продължителност: 19:00 ч. / 1 час и 30 мин.
ВХОД СВОБОДЕН

*Изображение на събитието: César Pimentel © Dezembro 2014, Sem título, Linoleogravura 02/10, 29x42cm

Португалоезичните култури по света:
○ Испаноезичната поезия и текстописците на песни
○ Испанската инди музика – тематичен завой от собствената личност към социалния активизъм
○ Микс от културни традици: португалоезичните държави по света и техните богати култури. Местната чуждестранна общност по света, общността във Варна / Português, английски, български
○ Добре дошли в Бразилия. Културно смесване и формиране на идентичност. / Português, английски
○ Португалският език: ‘последното цвете на Лаций, изискана грубост и красота’. / Português, английски
○ Кулинарни традиции с португалски привкус, специфични продукти и рецепти / Português, български
○ Музика на португалски – акустично удоволствие на живо / Português

Гости:
Педро Барбоса / Бразилия
Роден в Рио де Жанейро и се заселва в малкото градче Оуро Прето в щата Минас Жерайс, обявен за световно културно наследство със своята архитектура и историческо значение. Завършил индустриално инженерство в Федералния университет в Оуро Прето, бивш студент по програма „Еразъм“ на ЕС в Университета на Порто, Португалия. Внук на германец, син на португалск-бразилска двойка и баща на българско бебе, за него смесването на хора с различна културна принадлежност е семейна традиция от поколения, а интересът към техните прилики и различия, история и език, култура и характерени особености е в кръвта му. Живее във Варна вече 3 години, занимава се с проекти, свързани с бразилската и португалската местни общности, обича да споделя своята култура и език и да помага за разбирането им от всеки, който се интересува да обмени с него наученото през годините в чужбина.

Сезар Пиментел / Витория, Бразилия, 1982 г.
Сезар Пиментел е мултидисциплинарен артист, който работи както с традиционните, така и с новите медии. Роден е през 1982 година в Бразилия, град Витория – столица на региона Еспирито Санто – място с дълбоки културни трaдиции, чиито южен колорит става част и от изразността на Сезар. Дипломиран рекламен дизайнер, прави специализации по фотография, дигитална живопис, графика. Работните му и творчески прояви са многобройни, в широк диапазон – художествен директор в рекламни агенции, фотограф, автор на книгата “Момчетата от Еспирито Санто: новата идентичност на капишаба”; излага творбите си в Сао Пауло, Рио де Жанейро, Витория, Мексико Сити, Порто, София, Пловдив, Варна. Известен е на българската публика от 2009, когато представя своята фотографска изложба “България, която моите очи искат да видят” в София. Канен е за участия във фестивали като “Видеохолика” (Варна), “Contempo” (Варна), “Горски резонанс” (Пловдив). Автор е на проекта “Romaram”, обединяващ фотография, музика, поезия, пърформанс.

СТРАНИЦА НА СЪБИТИЕТО

***
Breakwater Talks: Български English Español Français 日本語 (японски) 한국어 (корейски)

Breakwater Talks – или вълноломни разговори – е седмична поредица отворени дискусии на вълнуващи теми, представени от лектор или гост, изцяло на английски, испански или френски език. Изданията на по-малко говорените в града японски или корейски език протичат с ползването и на помощен език – английски или български.

Дискусиите са насочени към всички, които се интересуват от динамкиката на света и искат да владеят свободно повече езици. Търсим ги сред младите професионалисти, кандидат-студенти, студенти във Варна, студенти от Варна в университети в страната и чужбина, чуждестранни студенти, местни чужденци, млади хора и всеки, имащ мотивация да развива себе си. Подгответе се за предварително обявената тема, чуйте позицията на другите, имайте информирано мнение, споделете го и го защитете. Дискусиите на съответния език сме избрали да се случват в приятно градско пространство, където можете да срещнете езика и неговата култура ежедневно.

***

Fundação Juvenil Amorpha, Mapache Café & Padaria e a comunidade de língua portuguesa em Varna apresentam:
Breakwater Talks : Conversas da quebra-mar : PORTUGUÊS e Български English

Tema: CULTURAS PORTUGUESAS NO MUNDO.*

Palestrantes Convidados: Pedro Barboza & César Pimentel
Idiomas: Português / Български / English
Local: Mapache Café & Bakery – 2 Ilarion Makariopolski Str, Varna
Data: 29 de junho de 2017, quinta-feira
Hora: 19:00 h / 1 h 30 min
Entrada gratuita

*Imagem: César Pimentel © Dezembro 2014, Sem título, Linoleogravura 02/10, 29x42cm

Tema: CULTURAS PORTUGUESAS NO MUNDO.
○ Mistura de legados culturais: países de língua portuguesa e suas ricas culturas. Diáspora estrangeira local, comunidade em Varnа / Inglês, Português, Búlgaro
○ Bem-vindo ao Brasil. Formação de uma cultura pela miscigenação. / Inglês / Português / Búlgaro
○ A língua portuguesa: ‘a última flor do Lácio, inculta e bela’. / Inglês / Português
○ Culinária e variedades regionais, produtos, receitas / Búlgaro / Português
○ Música em português – acústico ao vivo / Português

***
Pedro Barboza / Brasil
Nascido no Rio de Janeiro e radicado na pequena cidade de Ouro Preto, no estado de Minas Gerais, designada Patrimônio da Humanidade pela Unesco por sua arquitetura e importância histórica. Graduado em engenharia industrial pela Universidade Federal de Ouro Preto, foi estudante de Erasmus na Universidade do Porto, em Portugal. Neto de uma alemã, filho de um português e de uma brasileira e pai de um búlgaro, a mistura de diferentes etnias tem sido uma tradição familiar por muitas gerações e o interesse entre suas semelhanças e diferenças, história e língua, cultura e curiosidades está em seu sangue. Vivendo em Varna há 3 anos, com projetos com as comunidades brasileira e portuguesa, ele está disposto a ajudar a promover sua própria cultura e língua para quem está interessado em troca de tudo o que tem aprendido todos estes anos no exterior.

César Pimentel / Vitória, ES, Brasil, 1982.
Artista Visual. Trabalhou como Diretor de Arte em agências de publicidade e propaganda, como fotógrafo autônomo para Revista do Brasil e Revista Urbano e na renomada agência de imagem Mosaico Imagem. Atualmente reside na Bulgária.
Trabalha com a fotografia de uma forma diferente: cria histórias, roteiriza e depois fotografa. “Seu trabalho é fortemente influenciado pela poesia e cultura brasileira.”
Já expôs em cidades como: Rio de Janeiro, Vitória, Sofia, Varna, Plovdiv, Cidade do México, Porto-PT. É autor e fotógrafo do livro Meninos espírito-santenses: a nova identidade capixaba. Foi finalista do Concurso Nacional de fotografia búlgara com o título “Sentidos Para O Mar” no ano de 2010. Em 2013, uniu-se ao Grupo Célula de Gravura.
Atualmente colabora com os projetos Amorpha, Fusāo de Sentidos, Raiz Forte, Web TV Eu Modo Mundo e UVT. É diretor do projeto Romaram, um projeto multimídia que reune poesia, fotografia, música, vídeo.

Página do evento

***
Breakwater Talks: Български English Español Français 日本語 Japanese 한국어 Coreano

Discussões públicas sobre uma variedade de temas por locais e estrangeiros. Pretendemos criar fóruns de discussão, troca de opiniões, envolver a comunidade estrangeira, ajudar a melhorar a fluência em uma variedade de idiomas, especialmente para os jovens. Nós selecionamos os lugares de encontro onde essas línguas e suas culturas habitam.

 

Comments are closed.